jueves, 6 de diciembre de 2012

[TRANS] 121204 Song JiHyo: "Kim Jaejoong, un amigo al que le estoy agradecida, un estímulo para mí"

# Kim Jaejoong, y también JYJ

"Siempre me toma mucho tiempo conocer a mis compañeros de reparto. Incluso si me esfuerzo, todavía me toma mucho tiempo abrirme a alguien. Es mi punto débil. Pero este no fue el caso con Jaejoong, que fue una gran ventaja para mí. Fue fantástico no sentir ninguna carga hacia él a medida que actuábamos juntos. Sin embargo, el inconveniente es que debido a que estamos demasiado cerca uno del otro, no podía asumir una visión objetiva de Jaejoong. Sólo mirando, me doy cuenta de que en realidad trabajó muy duro, lo hizo muy bien y me resulta admirable."

Song Jihyo no tenía una línea de amor con tan encantador y pequeño hermano Kim Jaejoong, que de alguna manera es lamentable. "Mucha gente miró el cartel de la película y estábamos deseando la línea de amor entre Jaejoong y yo. En realidad, una de las razones por las que escogí esta película fue porque yo no tendría una línea de amor con él. En cambio, si yo fuera a tener una línea de amor con alguien a quien no conocía, entonces yo sería capaz de concentrarme completamente. Pero si tuviera una línea de amor con Jaejoong, me sentiría incómoda. Es uno de mis hermosos hermanos más jóvenes. Si tuviera una línea de amor con el hermano más joven, sería tan vergonzoso que no iba a poder hacerle frente al  otro. Por lo tanto, en lugar de pesar, creo que es un alivio."



Song Jihyo reveló que actuar con Kim Jaejoong le ha inspirado.

"No sé si Jaejoong tiene más experiencia práctica que yo, pero su sentido del realismo, improvisación y la flexibilidad son muy notables. Aunque se trata de su primera película, fue precisamente el que se inspiró. Cuando actué con las personas mayores, yo tenía que seguir el guión. Pero cuando trabajé con Jaejoong, hubo muchas sorpresas ingeniosas, las improvisaciones eran buenas y hemos hecho muchos NG también. Muchas escenas salieron mejor gracias a Jaejoong. Hasta el punto de que el director-nim no hizo señal de "corte" en las escenas con Jaejoong. Dijo que tenía curiosidad acerca de lo que Jaejoong iba a hacer."

"Esta es la primera película de Jaejoong. Puesto que él trató muy duro y dio todo, creo que en vez de elogiarlo, debería darle una ronda de aplausos. A Kim Jaejoong que se mantuvo fuerte en cualquier circunstancia y digerido perfectamente su papel debe ser elogiado. Espero que mucha gente no vea a Jaejoong como Jaejoong sino como el personaje que interpreta."

Ahora que pienso en ello, el vínculo entre Song Jihyo y los miembros de JYJ es profunda. Ella apareció en un video musical con Kim Junsu y tiene estrecha relación con Park Yoochun.

"La gente suele decir ‘Dios es justo’. Pero yo no lo creo cuando miro a Jaejoong, Yoochun y Junsu. Si nos fijamos en Jaejoong o Yoochun, pueden componer canciones, escribir letras y puede actuar bien también. Fui a ver el musical de Junsu. Él fue tan bueno. Esos chicos tienen grandes habilidades que pueden sorprender a la gente."

"Una de las razones por las que libremente he podido acercarme a mis hermanos de JYJ fue que muchos de sus fans amablemente me dieron la bienvenida. Creo que siento que voy a proteger a mis hermanos pequeños. Incluso llegó a mi un fan en un evento y dijo: “Por favor cuida de oppa”. Estoy agradecido de que me apoyan mucho. Gracias a los fans de JYJ, somos capaces de estar cerca como hermana y hermanos."

Fuente: OBS Noticias
Traducido por: Hannah @ PrinceJJ
Compartido por: PrinceJJ
Traducido al español y Compartido por: Hero-ina Adiccion KJJ
Por favor, mantén todos los créditos intactos, gracias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario