martes, 20 de noviembre de 2012

[ENTREVISTA] 121116 "Code Name: Jackal" Kim Jaejoong, "Quería que fuera más complicado pero el director-nim me detuvo" (Parte I)

Kim Jaejoong que está recibiendo mucho amor como una estrella ídolo famosa tiene actividades como cantante y actor al mismo tiempo y ha ido construyendo su reino como un actor poco a poco. Recientemente, ha ampliado su campo de actividad a la pantalla grande. A pesar de que ya tenía experiencia en pantalla grande con "Heaven's Postman", "Código Name: Jackal" sigue siendo una película muy especial, ya que es su debut cinematográfico comercial.

"Código Name: Jackal" es una película de comedia que cuenta la historia entre un asesino y una famosa estrella. En esta película, el personaje que interpreta es Choi Hyun, una estrella que tiene la 'enfermedad de estrella '(N/T: Estrella con un narcisismo extremo). Kim Jaejoong interpreta una estrella Hallyu que tiene la extrema 'enfermedad de estrella'? En realidad, no sería suficiente describir la imagen si se piensa en sus dramas anteriores 'Protect the Boss" y "Dr. Jin". Los personajes que ha interpretado hasta ahora son mucho más adaptado a sí mismo con las descripciones de palabras como "gentileza" y "dignidad". Esta vez, a través de esta película, Kim Jaejoong deja la imagen fresca que ha construido, en una medida que hace que los fans se impresionen. Choi Hyun y Kim Jaejoong tiene la misma profesión, pero en términos de personalidad, son muy diferentes. Para desempeñar este papel, no sólo ha aflojado su hombro,  él también estaba dispuesto a mostrar una imagen sorprendentemente desordenada de sí mismo.

El prejuicio hacia las estrellas ídolo aún persiste. Todavía hay muchas personas que buscan negativamente en el debut en la pantalla de estrellas ídolo. Aunque hubo muchos casos de éxito, la gente busca sobre su actuación dosis de cinismo. Kim Jaejoong no está exento de estas ideas preconcebidas. En esta película, el esfuerzo se Kim Jaejoong se mantiene intacta. Él lo dio todo para mostrar diversas imágenes que no se ha mostrado antes. Además de actuar, también escribió la letra de la canción de cierre de la película. Nos encontramos con Kim Jaejoong en el 13 en una cafetería cerca de Gwanghwa-mun y lo escuchamos hablar de "Código Name: Jackal".



Tenías experiencia en la pantalla grande con "Heaven's Postman" pero esta es tu primera película comercial. ¿Cómo te sientes al acercarse la fecha de lanzamiento?

En primer lugar, estoy muy nervioso. Me pregunto cuando vayan los fans al cine que van a pensar de la película y si van a hacer críticas. Estoy nervioso y asustado también.

Creo que es curioso respecto a la reacción porque esta es tu primera película. ¿Cuales fueron las reacciones de tus conocidos 'después de la premier'?

Dijeron que con sólo ver la película, podían sentir que me esforcé mucho. Me dijeron que debí haber sufrido mucho. Algunos también dijeron que no sabían nada de ese lado de mí. (N/T: se refiere a la imagen que Jaejoong ha mostrado en la película).

Al igual que cuando se proyectó "Heaven's Postman", esta vez, muchas mujeres también vinieron a verla. El número de hombres que reservaron boletos es relativamente pequeña, aunque Song Jihyo también aparece en la película. ¿No es el llamado efecto Kim Jaejoong?

A muchas mujeres les gusta Song Jihyo. (Risas) Creo que no es por mi poder que muchas mujeres reservan boletos.

Tengo curiosidad acerca de cómo elegiste "Código Name: Jackal".

En realidad, yo había querido aparecer en una película, pero me pareció que no era el momento adecuado. Pensé que lo haría una vez que llegara el momento. En ese momento yo pensaba que todavía era demasiado pronto para estar en una película, el guión de "Código Name: Jackal" llego, lo que hizo que mi mente se dividiera. Sin embargo, pensé que el personaje de la película me permitiría mostrar una nueva imagen de mí mismo. Y también, por encima de todo, no es una película pesada que da prioridad a la calidad artística y cinematográfica. Es una película que significa provocar risas. Es por eso que tuve la oportunidad de tener el valor [para tomar el papel].

La estrella Hallyu Choi Hyun en la película y Kim Jaejoong en la vida real se superponen mucho. Simplemente me dan ganas de preguntar si el mismo ha tomado a Kim Jaejoong como modelo para construir el personaje. Me pregunto si será afectado por su elección en este papel.

En realidad, yo también estaba muy sorprendido cuando llegué a leer el guión. También me pregunté si el director-nim me tenía en la mente [al escribir guión], pero no es cierto. Antes de participar en la película, había otra persona en la lista. (Risas) Además, sólo la ocupación es la mismo, nuestras personalidades son diferentes. No es un personaje que podría ser presentado por 'actuación real'. Yo no uso esos tonos ni actuó de esa manera con mi manager.

Hay muchas escenas desordenadas. ¿No estabas preocupado o con miedo de lo que la gente podría pensar acerca de tu transformación?

No me sentí agobiado. Decidí dejar de lado todas las restricciones. En realidad, la imagen que llevo hasta ahora trae una sensación de limpieza y arreglado, ¿no es así? En tal condición, si lo hago a medias, la gente podría pensar que sólo muestro lo que ya tenemos. Quiero mostrarles una imagen diferente de la mía.

Creo que no sólo tu, sino tus fans están preocupados también.

Mis fans dijeron que estaban esperando ver lo desordenado que sería. Por supuesto que se dividieron a favor y en contra. Sin embargo, espero que yo pueda llevar la risa a todo el mundo.

Revelaste que has estado en peligro por las fans sasaeng. ¿Fue en el muismo nivel de peligro que la situación en que te encuentras con el sasaeng en la película?

No estoy seguro acerca de la conducta, pero no hay fans sasaeng que sean como un bicho raro (como en la película). Todavía no he visto un fan de este tipo. Tal vez había fans tales en el pasado.

A través de "Too Beautiful to Lie", el director Bae Hyungjoon ha desenterrado al actor Kang Dongwon. ¿Qué te dijo cuando se encontró contigo la primera vez?

Cuando estábamos hablando de la película, dijo que estaba preocupado por si podía llevar una imagen tan desordenada. El CEO de nuestra empresa le dijo, "Jaejoong-ssi, sin duda puede hacerlo. Por favor, asegúrese de que sea complicado." El Director-nim estaba tranquilo después de escuchar eso. ¿Qué podía hacer yo? Nuestro CEO ya lo había dicho, así que debo hacerlo. (Risas)

Fuente: Movie Max via Nate
Traducido por: Hannah @ PrinceJJ
Compartido por: PrinceJJ
Traducido al español y compartido por: Hero-ina Adiccion KJJ.
Por favor, mantén todos los créditos intactos, gracias.

No hay comentarios:

Publicar un comentario