[ENTREVISTA] 121116 "Code Name: Chacal" Kim Jaejoong, "Quería que fuera más complicado pero el director-nim me detuvo" (Parte II)

Previo: Parte I

¿Ordenes especiales del director para el personaje Choi Hyun?

Poco a poco empecé a bajar (N/T: significa que no se preocupan por su imagen pública y deja de lado todas las restricciones), pero probablemente fui demasiado lejos que el director-nim me tuvo que detener. Un día, me dijo, "Jaejoong-ah, ¿hasta dónde va a llegar?" (Risas) (N/T: el director estaba preocupado por la imagen pública de Jaejoong). Y después de la filmación de la versión que el director quería, también se filmó la versión que yo quería hacer.

En la película, a pesar de ser una estrella Hallyu, a Choi Hyun no le importa humillarse comiendo pie para escapar del peligro. Contrariamente a su apariencia, Choi Hyun tiene muchas acciones torpes, que lo hacen lindo. ¿Hay alguna similitud con el Kim Jaejoong de la vida real?

No soy exactamente así, pero creo que somos similares en algún momento. No soy tan despreciable. (Risas) Sin embargo, en muchas ocasiones no actúo de acuerdo a mi edad. Yo tiendo a actuar lindo cada vez que estoy con mis miembros. Entre los miembros, yo soy el que actúa lindo más. Mis jóvenes hermanos han crecido hasta ahora y no actúan lindo nunca más. A medida que los chicos (N/T: se refiere a sus jóvenes hermanos LOL) se hacen mayores, actúan más como hyungs que yo.

Dijiste que querías trabajar con Song Jihyo. ¿Cómo te sientes acerca de que finalmente consigues trabajar con ella?

En primer lugar, aunque Jihyo noona se encuentra en la misma empresa conmigo y estamos muy a gusto el uno con el otro, todavía me sentía nervioso. Sin embargo, después de unas pocas escenas juntos, la carga desapareció. Había muchos NGs porque Jihyo noona reía mucho. Así que pensé, 'Entonces Jihyo noona comente NG's tambíen" y me sentí más aliviado.

Hay muchas escenas más allá de la predicción entre tu y Song Jihyo . ¿Cómo fue la escena en la que te golpeo en la cama? ¿De verdad te pego?

Sí, fui golpeado de verdad. Jihyo noona me pidió disculpas por ello. Ella se disculpó y se asusto, ella lo hizo de nuevo un par de veces (N/T: significa que golpeó muchas veces a Jaejoong , tal vez por los NG's). Hubiera sido bueno si, en cambio, lo hubiera hecho una sola vez y con fuerza. Las marcas dejadas por mis manos atadas permanecieron durante mucho tiempo.

Hubo muchas escenas difíciles. ¿Cuál es la escena más memorable para ti?

La escena en la que fui secuestrado y atado a una silla. Tengo moretones en mis brazos porque estuve atado durante mucho tiempo. Realmente duelen.

¿Hay alguna escena en las que sientes que puedes hacerlo mejor si tuvieras la oportunidad de realizaras nuevamente?

Todo. Creo que puedo hacerlo mejor si lo hago de nuevo. Si para elegir sólo una escena, debe ser la escena en la que me electrocutó. Hubiera sido mejor si pareciera más torturado.

Me sorprendió tu beso con Kim Sungryung sunbae, fue más intenso de lo que pensaba.

Me dije, "Kim Sungryung sunbae es una veterana actriz, ella no se pone nerviosa a causa de la escena del beso. No debería ser. Sería ridículo si yo soy el único que se siente nervios." Con ese pensamiento, todo terminó bien. Kim Sungryung sunbae utiliza lápiz labial de color naranja  mi boca también se volvió naranja. Hubo algunos NGs por eso.

Siento curiosidad por los encantos de la actuación de Kim Jaejoong.

Cuando te haces mayor por 1 o 2 años, esos días en los que era inocente desaparecen. Cuando comencé mi carrera como actor, pensé en mis días de aprendiz cuando intenté todo en mi mejor momento con la esperanza de cumplir un sueño. Si el momento de ser cantante es lo suficientemente largo, el objetivo original puede cambiar. A través de la actuación, quiero hacerlo lo mejor posible con el corazón limpio de nuevo y también quiero desafiarme a mí mismo.

¿Qué es lo que quieres que el público tenga en mente cuando vean la película?

Me gustaría que se sientan cómodos cuando vean la película. Si, simplemente relajarse y disfrutar de ella, les resultará interesante. Espero que todo el mundo vaya a disfrutar y reír mucho. También, por favor miren positivamente mi personaje.

Si la película tiene 1 millón de espectadores, les invitaras a todos jjajangmyun. ¿Ese compromiso sigue teniendo razón sin cambios?

Realmente sería mortal querer dales a todos jjajangmyun. (Risas) Sólo tengo que comprobar si hay algún restaurante chino cerca del teatro. También he preparado el dinero en efectivo. (Risas)

Park Yoochun está en el buen camino como actor, Kim Junsu también puede estar orgulloso de su poder de boletos como un actor musical. Debe inspirarte ver a tus amigos.

Admiro mucho a mis miembros. Junsu es grande. No creo que Junsu sea reconocido en el mundo musical debido a su popularidad. Su habilidad fue reconocida y ahora incluso los amantes de la música en general también vienen a ver a Junsu. ¿No es asombroso? Creo que Yoochun se ha adaptado muy rápidamente como un actor. No creo que sea demasiado difícil para un cantante adaptarse a un musical, porque esta relacionado con la música... Pero el drama es una cosa diferente. Es realmente genial que pueda adaptarse a él.

¿Has pensado en un reto musical?

Por supuesto que quiero hacer musicales. Tengo una mente fuerte de desafío. Sin embargo, Junsu pronto se convertirá en un muro infranqueable. Me preguntaba si podría hacerlo mejor que Junsu. Y si hago un musical ahora, me convertiré en su hoobae (N/T: junior). (Risas)

¿Ahora que ya no estás avergonzado de tener "actor" como modificador antes del nombre de Kim Jaejoong?

Me encanta el actor Kim Jaejoong. (Risas) Quiero saludar a todos a través de dramas de diversos géneros hasta el punto de  ya no  sentirme incomodo cuando la gente me llame 'actor Kim Jaejoong'.

Fuente: Movie Max via Nate

Traducido por: Hannah @ PrinceJJ

Compartido por: PrinceJJ
Traducido al español y Compartido por: Hero-ina Adiccion KJJ
Por favor, mantén todos los créditos intactos, gracias.