[TRANS] Mi amigo. Gracias a ti, incluso si estas ocupado.
Compilación de Tweets de Iwama San sobre Jaejoong
なんか 言う と 期待 さ せ て しまう んで ね. 言わ なかっ た だけ っす.
Podía ser que esperaras mucho, te lo dije. Así que yo no he dicho nada.
と 言う 訳 で. ちょっと だけ, 会い まし た.
Así que. Lo vi por un corto tiempo.
かなり 忙しい みたい. 休暇 終っ た ん か な?
Parece bastante ocupado. Terminaron tus vacaciones?
Fuimos en coche con * Himiko. Es un buen coche. Me gustó mucho (risas)
T / N: Himiko es el coche nuevo de JJ. El que llevo al evento de Mario Kart.
映画 関係 で 忙しい みたい.
Pareces estar ocupado con la película.
あ, そうそう. マッチョ に なっ て た よ! (笑)
Ah, sí, sí. Se convirtió en macho! (Risas)
胸板 は そう でも なかっ た が, 手 が ゴツ く なっ て た の ー.
Su pecho realmente no llega a ser grande. Sus manos se han hecho más grandes.
N/T: Diría que se trata de sus brazos no las manos.
Tantas preguntas acerca de Himiko. Es un coche pequeño deportivo, fue un paseo agradable. Pero para ser sincero, el conductor y el pasajero están muy juntos (risas). En comparación con el modelo anterior.
あ, リプ が マッチョ ネタ だらけ だ w
Ah, así que muchas menciones acerca de macho w
日本 に は 行き たい って 毎回 言っ て ます の ー. 遊び に 来れ ば 良い のに ね ~
Él siempre dice que quiere ir a Japón. Él debe ir para las vacaciones ~
スーツ ケース に は 入ら ん でしょ (笑) エスパー 伊東 くらい じゃ ね?
No lo puedo poner en una maleta (risas) Sólo Esper Ito puede hacer eso?
T / N: Esper Ito es un comediante.
Principe y yo no hablamos mucho acerca de su trabajo. Además, sólo pasamos poco tiempo juntos.
Su japonés hablado es aceptable. "¿Qué escribes? ¿Has escrito recientemente? "Se puso nervioso por mi (risas)
髪 伸び まし た ねー. 長い 髪 も カッコ 良い っす ね.
Su cabello es más largo. Pero se ve bien con su cabello largo.
Se ha vuelto más maduro desde la última vez que lo vi hace 6 meses. Su drama y la película lo hicieron serio.
映 画, 日本 で 見れる と 良い よ ね ~
Espero poder ver la película en Japón ~
髪型 は, オープン カー に 乗っ て た んで, 若干 オール バック 気味 か なー
Íbamos de arriba hacia abajo por lo que su cabello estáabapeinado hacia atrás.
え? 写真??
Eh? Foto?
王子 だけ の 写真 が 無い っす ー
Yo no tengo fotos con el Principe
友 よ. 忙しい のに ありがとう. Http://twitpic.com/av9wr9
Mi amigo. Gracias a ti, incluso si estás ocupado.
あー この 写真 は, 王子 の 自 撮り っす.
Ah esa foto, que fue tomada por el propio príncipe.
リプ を 良く 見る と, 何 カ国 語 に も 訳さ れ て いる. すげ ー な ー ww
En cuanto a mis menciones, parece que mis tweets han sido traducidos a muchos idiomas. Impresionante ww
Todo el mundo está preocupado por la foto. No se preocupen. El príncipe sabe que he subido todas las fotos.
つ ー わけ で, 少し は ビタミン 不足 を 補え た でしょ う か?
Por lo tanto, tuve la oportunidad de compensar su carencia de vitaminas?
N/T: vitamina = JJ. lol.
Hmm, el príncipe está perfectamente sano, él también comenzó a entrenar su cuerpo, espero verte pronto en Japón. Buenas noches
N/T: Por si no lo saben, Iwama-san llama a Jaejoong "príncipe" y a sus fans "princesas". ^ ^
Crédito: @ akionosuke
Traducido por @ rubypurple_fan
Compartido por PrinceJJ
Traducido al español y compartido por: Hero-ina Adiccion KJJ
Por favor, mantén todos los créditos intactos, gracias
No hay comentarios:
Publicar un comentario